Молдавский налоговый Катастиф 1591 г.

Автор: admin

01 ukr_movaПредставляем Вашему вниманию еще один интересный историческийmold документ, который в значительной мере может дать приблизительное представление о численности в 1591 году населения Молдовы и, в том числе – нашего края. Это — Катастиф[1] крестьян, немешей, ватафов и священников, которые платят налоги во всех двадцати двух областях Молдавии, от 20 февраля 1591 года.

Представленный документ, на сегодняшний день является первым из дошедших до нас свидетельством организации налоговой переписи в Молдавском княжестве. Как отмечают некоторые исследователи – это самый древний статистический, демографический и фискальный источник в истории Молдавского княжества. По сути, он представляет собой итоговую податную запись, в которой сведены поуездные данные  о налогоплательщиках.

Реестр налогоплательщиков (молд. Катастифул бирничилор), с разделением на фискальные категории, был составлен по поручению господаря «Земли Молдавской»  Петра IV Xромого (1537 – 1594), который правил страной с июня 1574 г. по 23 ноября 1577 г., с 1 января 1578 г. по 21 ноября 1579 г. и с 17 октября 1582 г. по 29 августа 1591 г. Оригинал документа написан на старомолдавском языке. Несколько раз он был опубликован в переводе на румынский язык[2]. Эта публикация на сайте, насколько нам известно — первая публикация на украинском и русском языках.

А что касается только приблизительного представления о численности населения, то это не потому, что плохо считали, а потому, что в документе, как это было принято в те далекие времена, отражены данные только о взрослом мужском населении. Женщины и дети оставались неучтенными.

А теперь перевод самого документа:

Сорокский цинут[3]catastif 01-02

1714 крестьян всего

204 бедняков[4]

114 куртян[5]

14 вэтафов[6]

93 немешей[7]

48 попов

Хотинский цинут[8]

1916 крестьян всего

232 бедняков

77 куртян

41 вэтафов

122 немешей

95 попов

Ясский цинут[9]

2270 крестьян всего

182 куртянcatastif 03-04

279 немешей

Фалчинский цинут[10]

1077 человек [крестьян] и бедняков

32 вэтафов

328 куртян

58 попов

Орхейский цинут[11]

2657 человек [крестьян] и бедняков

380 куртян

226 немешей

Нямецкий цинут[12]

2525 всего

558 бедняков

3083 исполняющих повинность всегоcatastif 05-06

283 куртян

16 вэтафов

56 немешей

128 попов

Текуцкий цинут[13]

1073 всего с бедняками

281 куртян

27 вэтафов

217 немешей

60 попов

Васлуйский цинут[14]

1075 всего

177 бедняков

403 куртян

38 вэтафовcatastif 07-08

253 немешей

66 попов

11 попов в городе

Брэладский цинут[15]

427 всего

114 предварительно

87 бедняков

129 немешей

22 вэтафов

155 куртян

9 человек ропщущих о прощении

Коворлуйский цинут

1157 всего

156 предварительно

243 бедняков

270 куртян

40 вэтафовcatastif 09-10

82 немешей

42 попов

Тутовский цинут

1311 человек с бедняками

28 вэтафов

226 куртян

148 немешей

60 попов

Дорохойский цинут[16]

1306 всего

204 бедных

24 вэтафов

124 куртян

50 немешей

121 попов

Кигечский цинут[17]catastif 11-12

2260 всего

220 бедняков

268 куртян

50 вэтафов

325 немешей

88 попов

Сучавский цинут[18]

4000 всего

568 бедняков

34 вэтафов

181 куртян

61 немешей

220 попов

Цинут Хрэлыу[19]

1055 всего

240 бедняков без околотов

355 околот Ботошань[20]

56 околот Шипотеле

Первая публикация

Одна из первых публикаций катастифа в румынском академическом издании: Documente privitoare la istoria românilor. Volumul 11: Acte din secolul al XVI-lea relative mai ales la domnia şi viaţa lui Petru Vodă Şchiopul: 1517-1612 / culese de Eudoxiu de Hurmuzaki; adunate, adnotate şi publicate de Neculai Iorga. – Bucuresci: Socec, 1900. – P. 219 – 220

109 куртян

14 вэтафов

34 немешей

81 попов

Лапушнянский цинут[21]

1538 всего

288 бедняков

48 всего слободзея Чакэрлой

5 бедняков

42 вэтафов

501 куртян

352 немешей

88 попов

Черновицкий цинут[22]

1095 всего

68 бедняков

41 вэтафов

17 куртян

66 немешей

69 попов

Романский цинут[23]

913 всего

141 бедняков

12 вэтафов

149 куртян

49 немешей

56 попов

Тотрушский цинут[24]

455 всего с

81 бедняков

120 шайгый[25]

66 куртян

24 вэтафов

73 немешей

7 попов

Бакэуский цинут[26]

415 всего

121 бедняков

102 куртян

23 вэтафов

64 немешей

11 попов

Крылигатурский цинут[27]

516 человек всего

10 вэтафов

156 куртян

50 немешей

Путнянский цинут[28]

2040 крестьян

40 попов

315 немешей

42 вэтафов

311 куртян

Численность страны

На 7099 [год], февраля  20.

36543 человек

1417 попов

3948 куртян

626 вэтафов

3020 немешей

46860 всего

Документы обработаны и переведены на русский язык писателем – историком Алексеем Мандзяком.


[1] Катастиф или катастих – реестр.

[2] В частности публиковалось в следующих изданиях: Documente privitoare la istoria românilor. Volumul 11: Acte din secolul al XVI-lea relative mai ales la domnia şi viaţa lui Petru Vodă Şchiopul: 1517-1612 / culese de Eudoxiu de Hurmuzaki; adunate, adnotate şi publicate de Neculai Iorga. – Bucuresci: Socec, 1900. – P. 219 – 220; Documente privind istoria României. A. Moldova. Veacul XVI. Volumul 4: 1591-1600. — Bucureşti: Editura Academiei Republicii Populare România, 1952. – P. 4 – 6.

[3] Цинут или цынут (употреблялось в значениях «область», «край», «волость», «уезд») – область в Молдавском княжестве, возглавлявшаяся пыркэлабом, осуществлявшим как военную, так и гражданскую власть. Каждый цинут делился на околоты (околы), число которых зависело от размера цинута.

[4] В оригинале «сэрачь» (сърачи) – бедняк.

[5] Куртяне – господарские слуги, или придворные находящиеся на постоянной службе. В XVI веке составляли постоянную военную единицу высшего ранга. За свою службу они жаловались господарем земельными владениями, которыми они могли распоряжаться по своему усмотрению. Впрочем, куртяне – это не только военные, но и гражданские низшие чины. Они комплектовались из разных слоев населения, иногда куртянами могли стать крестьяне, в порядке поощрения их господарем за личные заслуги.

[6] В оригинале – «вэташи». Вэтаф, (ватаф, вэтав, ватав) – господарский слуга, начальник господарских придворных.

[7] Немеши – привилегированные собственники земли. В отличие от куртян не имели постоянной службы и  временно призывались в господарское войско. Известно, что немеши получали налоговые льготы – платили особую так называемую «немешскую подать».

[8] Хотинский цинут находился в северо-восточной части Молдавского княжества. Ранее был частью (волостью) Шипинской земли. Центром цинута был город Хотин.

[9] Центром Ясского цинута был город Яссы, расположенный на реке Бахлуй. С XVI веке, а если точнее – с 1565 года и до 1862 года Яссы были столицей Молдавского княжества.

[10] Центром Фалчинского цинута был город Фэлчиу (Фалчиу), расположенный на реке Прут.

[11] Центром Орхеевского цинута был город Орхей («укрепление») – современный город Оргеев.

[12] Центром Нямецкого цинута был город Нямц, который впервые упоминается в 1387 году. В непосредственной близости от города расположены старинные монастыри Выратек, Нямц и Агапия.

[13] Текуцкий или Текучский цинут с центром в г. Текуч.

[14] Центром Васлуйского цинута был г. Васлуй, расположенный у реки Васлуй. Известен тем, что был господарской резиденцией Стефана III Великого.

[15] Брэладский – Бырладский, от Бырлад – город на востоке современной Румынии.

[16] Центром Дорохойского цинута был город Дорохой – крупный рынок, на котором торговали сельскохозяйственной продукцией и дровами.

[17] Название Кигечского цинута или волости Кигеч, об административном центре которого в исторических источниках не содержится никаких данных, по мнению ряда историков не связано с городом или крепостью и, собственно но этой причине, до сих пор не установлено, где располагался ее основной административный центр. Молдавский историк П.П. Бырня предполагает, что это Торг Сарата, который до исчезновения был единственным городом, находившимся на территории этой области. Отметим также, что под именем Кигеч (Кигяч) в грамоте 1436 года упоминается современное село Тигеч в Леовском районе Молдовы.

[18] Центром Сучавского цинута был город Сучава, который с 1365 по 1565 год был столицей Молдавского княжества.

[19] Хырлевский цинут, с центром в г. Хырлэу, который расположен на левом берегу реки Бахлуй.

[20] Ботошанский околот, с центром в г. Ботошани (Ботошань). В  начале XVIII в качестве удела жены господаря превратился в особый цинут, постепенно увеличившийся за счёт Хырлэу. Благодаря своему географическому положению на стыке важных торговых путей г. Ботошани был изначально местом проведения ярмарок.

[21] Центром Лапушнянского цинута до прихода турок  был город Тигина, но когда он попал к ним в подданство, центром округа стала Лапушна.

[22] Черновицкий цинут находился в северо-западной части Молдавского княжества, его центром был город Черновцы. Ранее был частью (волостью) Шипинской земли.

[23] Центром Романского цинута был город Роман.

[24] Его центром был г. Тотруш, «где соляные копи».

[25] Шайгый, шалгый, шангый – работающий резчиком соли; осужденный на работы в соляные копи; каторжанин.

[26] Центром Бакэуского цинута был город Бакэу, расположенный в предгорьях Карпат, на острове, образованном рекой Бистрица. Бакэу основан в XIV в., и в XV в. был важным таможенным центром.

[27] Крылигатурский – Кырлигатурский цинут находился южнее Ясского цинута.

[28] Центром Путнянского цинута был город  Путна

_____________________________________________________________

Публикация — 2013 год.

Один відгук на «Молдавский налоговый Катастиф 1591 г.»

  1. Джин в 11.10.2013 at 21:50

    очень интересно

Залиште свій коментар