Українська душа живе й в Канаді

На Сокирянщині нещодавно побувала наукова співробітниця Центру українського й канадського фольклору ім. Кулів, батьки якої народилися в с. Селище, пані Марина Чернявська. Нині вона живе й працює в країні «кленового листка» і завітала на землю своїх батьків, щоб краще дослідити питання еміграції до Канади українців Бессарабії. Її цікавить історія своїх пращурів, рідного краю, тому дослідниця мала зустрічі з місцевими  краєзнавцями, старожилами, відвідала архіви, вивчала місцевий фольклор, зокрема, перлини усної народної творчості – легенди. Під час зустрічі з гостею взяли у неї інтерв’ю. Читати повний текст »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Старовинні народні пісні і казки села Вітрянка

Представляємо вашій увазі зразки народного фольклору мешканців колишнього Хотинського повіту в записах відомого українського фольклориста, етнографа і педагога Петра Артемовича Несторовського (1870–1932). Будучи уродженцем Хотинського повіту (с. Каплівка), з дослідницькими цілями він їздив по селах, в тому числі і розташованих на території теперішньої Сокирянщини. Свої записи він опублікував у часописі «Киевская старина», а також в книгах: «Бессарабские русины» (1905 р.), «На севере Бессарабии» (1910 р.).

На Сокирянщині він зупинявся в селі Вітрянка (в тексті – Вѣтрянка), де проживали його родичі. Там же він зробив записи народних пісень, казок, загадок та ін. Частина із них була опублікована у 1905 році в праці «Матеріали по етнографії бессарабських русинів», яку ми публікуємо на нашому сайті. Читати повний текст »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Сокирянщина в «польових зошитах» музикознавця

Пропонуємо вашій увазі витримки із книги українського музикознавця, дослідника українського музичного фольклору, доктора мистецтвознавства, професора Анатолія Івановича Іваницького (1936 р.н.) «Польові зошити. Фольклористичні розвідки. Рецензії» (Вінниця: Нова Книга, 2014), у яких йдеться про Сокирянщину. Читати повний текст »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Наш народ вже як скаже…

За останні роки ми все більше і більше переконуємось, що в кожної людини є своя доля, не подібна на ні чию іншу, дана їй Богом. Ми перестаємо бути «гвинтиками». І справді, за два десятиліття я зібрав біля сотні влучних висловів у селі, як від односельчан добре знаних, так і гостей. Вживається багато прислів’їв, які друкувалися в книгах, а є й такі оригінальні, що ніде не почуєш і не прочитаєш, хіба що від тієї чи іншої людини, яка ними користується в певний час життя у розмові про ту чи іншу подію або людину.

Читати повний текст »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Рушник вышивается, песня поется

Мастерица вышивки Г.Я. Крыжанивська из Сокирян, как драгоценную реликвию, бережет прапрабабушкину вышитую сорочку, которой уже 215 лет.

Бывая в селах, собирая легенды и былины края, не раз приходилось слышать рассказы о вышитом рушнике, его красоте и силе. Конечно, много раз и сам дотрагивался руками до этого неповторимого чуда и непременного спутника нашей жизни. Но все равно, будто впервые, волнуюсь, когда вижу его на стене или в коллекциях рукотворных изделий у кого-то из мастериц. Сердце охватывает радость, и хочется сразу побеседовать, расспросить все о человеке, который создает и бережет эту красоту.

Читати повний текст »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Первый выпуск альманаха «Сокирянщина»

Представляем вашему вниманию первый выпуск историко-краеведческого альманаха «Сокирянщина». В него вошли статьи на украинском и русском языках, посвященные истории и культуре Сокирянщины, к территории которой мы относим современный Сокирянский район Черновицкой области Украины. Авторами статей являются местные краеведы и любители истории, а также исследователи прошлого.

Читати повний текст »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Перший випуск альманаху «Сокирянщина»

Представляємо вашій увазі перший випуск історико-краєзнавчого альманаху «Сокирянщина». У нього ввійшли статті на українській і російській мовах, присвячені історії та культурі Сокирянщини, до території якої ми відносимо сучасний Сокирянський район Чернівецької області України. Авторами статей являються місцеві краєзнавці і аматори історії, а також дослідники минулого.

Читати повний текст »

Мітки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,